博多弁 知っテリア !?
「初心者用・解いてみんしゃい博多弁クロスワード」
 博多弁について、とにかく膨大な知識をお持ちの河手達博さん。博多生まれの博多育ちで、もちろん、博多弁ネイティヴ・スピーカーです。
 「web博多んもん」というホームページを運営なさっています。単純明解博多弁事典の中では、なんと、例文の音声も聴けるんですよ!すごいのです。

 河手さんの博多弁をもとに、クロスワードパズルを解いてみましょう!

初心者用・解いてみんしゃい博多弁クロスワード
キーワードを探してみましょう!
動画へを見て解いてね!動画へ
補足ヒント
1.タテ ダイエー優勝のあか
     つきには…
2.タテ 遠くないところ
3.ヨコ 食べると頭が良くな
     る?
4.タテ どーにかこーにか
5.タテ 白くて長い麺です
6.ヨコ 水を少なくして炊くと
     …
7.タテ 希少価値のあるもの
8.ヨコ ⇔だんなさん
8.タテ ていねいに言うと
     「あなた」
9.ヨコ 一番上
10.ヨコ これも方便
11.タテ 思い切って言って
     みよう
解き方
河手さんの博多弁を聴いて、標準語に直し、パズルの空白を埋めてください。
動画の中の字幕の番号は、パズルの中の場所を示しています。
例:字幕「1.タテ とーりもん」を見たら、とーりもんの意味を考えて、パズルの1.タテ「パ□□ド」の空白を埋めて下さい。パズル画面に入力した文字がそのまま下のキーワード画面に反映されますよ。
 注:パズル画面では、一文字ずつ入力してください。
いかがでしたか?すらすら解けましたか?
初めて博多弁を聞いた方にはちょっと難しかったかも!?
答え←答えはコチラ。確認してみてくださいね。

河手さんから、「web博多んもん」について一言!

 
Q.
これからも、もっと楽しい内容を増やしていくおつもりですか?
A. んー。あとー、博多に関することならー、もーなんでもやってやろーかなーていう感じはありますね。
一人で勝手に、博多宣伝隊みたいな、観光協会長みたいな、つもりじゃおるとですけどね。まー自分が楽しいけんやりよーちゅうのが、もー本音ですけどね。
ま、自分が楽しけりゃあ、人も楽しいっちゃないかいなーと思てから。うん、そげな感じかな。


▲河手さん秘蔵の小物たちです。
 とにかく「博多のことならまかしとき!」

博多弁(初心者向け)はマスターできましたか?では、もう一歩進んで、
福岡・博多という二つの呼び名
についてもちょっと学んでみましょう!


「天神地区上空」 写真提供:福岡市

 全国版のテレビ番組などではかならず「博多」と紹介される、ここ、福岡市。
 初めて訪れる人の中には「福岡県博多市」が存在すると誤解している方もおられるのかも?
 ちょっぴりややこしいですね。なぜ、二つの呼び名があるのでしょう?

・境界線はどこ?
 上の写真で縦に流れる大きな川が那珂川です。その那珂川の東(右)側が博多、西(左)側が福岡、と呼ばれていたそうです。

・なぜ二つの名前が残っているの?
 以前から、商業の町として栄えていたのが「博多」。黒田長政が福岡城を築き(現在の福岡城跡)、その城下町として栄えたのが「福岡」だそうです。「町人の町 博多」と「武家の町 福岡」という二つの城下町が、共存しながら残ってきたのだそうです。

 ちなみに、河手さんによりますと…
「山笠は、昭和35年頃までは博多区でしか行われていなかった。 観光用として、福岡(天神)にも集団山見せが行くようになったんです。
『山笠のあるけん、博多たい』というフレーズでわかるように、山笠はあくまで博多のお祭りであり、福岡ではないんですよ」とのこと。


さらに詳しく知りたい方へ…
 福岡県立図書館のホームページ内に 郷土資料の紹介がありますので、ぜひ見てみてください。明治時代からの福岡市の歴史(地図・略年表など)が分かりますよ。このテーマは、う〜ん、奥が深い!

reported by yoko matsusaka : matsuyo@elf.coara.or.jp
動画へ 動画へ